J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.
I had to work hard to keep up with the other students.
La Commission fait de son mieux pour suivre le rythme des développements qui interviennent à Bâle.
The Commission does its best to keep pace with the developments in Basel.
Un dialogue permanent est non seulement souhaitable mais même indispensable pour suivre le rythme ultrarapide de l' évolution technologique.
In order to keep pace with the present breakneck speed at which technology is developing, it is not only desirable but essential to keep the dialogue going.
La production doit augmenter globalement pour suivre le rythme de la demande mondiale, mais ceci ne doit pas être seulement le fait des grands pays exportateurs.
Production must increase globally to keep pace with international demand, although this must not be left to the main exporting countries.