News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour subvenir aux besoins” in English
18 examplesIl a travaillé dur pour subvenir aux besoins de sa famille.
He worked hard to provide for his family.
Son revenu est trop faible pour subvenir aux besoins de sa famille.
His income is too small to support his family.
Il a des revenus suffisants pour subvenir aux besoins de sa famille.
He has a sufficient income to support his family.
Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins d'une famille.
Tom doesn't earn enough money to support a family.
Tom ne gagne pas assez d'argent pour subvenir aux besoins de sa famille.
Tom doesn't make enough money to support his family.
Ce pays doit se développer pour subvenir aux besoins de sa population pauvre.
It has got to develop to look after its poor people.
D'autres problèmes, comme l'alcoolisme parental, font qu'il ne reste plus assez d'argent pour subvenir aux besoins des enfants.
Other issues, such as parental addiction, leave insufficient funds for a secure childhood.
Le rendement financier doit également constituer une base stable et fiable pour subvenir aux besoins de nos communautés côtières.
The financial return also needs to be a stable and reliable base for maintaining our coastal communities.
Aucun fil barbelé, aucune barrière n'empêchera des hommes et des femmes, prêts à tout pour subvenir aux besoins vitaux de leur famille, de traverser les mers.
There is no barbed wire, no barrier that will stop these men and women, who are prepared to do anything to provide life's essentials for their families, from crossing the seas.
Les travailleurs se sont trouvés dans des situations très difficiles et ont été contraints d'accepter n'importe quel travail pour subvenir aux besoins de leurs familles.
Workers found themselves in very difficult positions, and were obliged to accept work of any kind in order to support their families.
Ces personnes sont cruciales face au vieillissement de la population européenne, et sont essentielles pour subvenir aux besoins de nos citoyens âgés et pour stabiliser notre natalité.
Carers are the key to how we manage our ageing European population in terms of meeting the needs of our older citizens and stabilising our birth rates.
Les femmes sont dépouillées de leurs droits les plus élémentaires, les innombrables veuves de guerre n'ont plus la possibilité de gagner un revenu pour subvenir aux besoins de leur ménage.
Women have been stripped of their most basic rights, and the countless women widowed by the fighting are no longer allowed to earn an income for their families.
Un bon emploi est une source de satisfaction en ce sens où il procure un sentiment d'utilité et l'autosuffisance nécessaire pour subvenir aux besoins des plus vulnérables, comme les enfants et les personnes âgés.
Good employment provides the satisfaction of participating and the self-sufficiency necessary to meet the needs of the more vulnerable members of society, such as children and old people.
Nous devons œuvrer de concert afin de garantir l'existence de conditions permettant aux citoyens de gagner suffisamment pour participer à la vie de la société et pour subvenir aux besoins de leurs familles, notamment s'ils ont beaucoup d'enfants.
We should work together to ensure the existence of conditions which enable people to earn enough to participate in the life of society and to support their family, especially where they have many children.
S'il existait quelques doutes concernant les objectifs de l'UE, ce rapport les dissipe: la migration " demeure nécessaire pour subvenir aux besoins de l'Europe ... en matière de marché du travail " (près de " 60 millions de travailleurs migrants ").
If there were any doubts about the EU's aims, then this report dispels them: migration 'continues to be necessary in order to address Europe's ... labour market ... needs' (nearly '60 million migrant workers by 2050').
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
