Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“pour subsister” in English

9 examples
Pour subsister, ce projet nécessite maintenant une certaine accélération.
The pace of this venture must now be stepped up if it is to survive.
Il s'agit d'enfants du tiers monde et d'ici qui se prostituent pour subsister.
There are children in the third world and here who prostitute themselves in order to eat.
Nous avons besoin de votre soutien pour subsister en tant que peuple et que culture.
We need your support to survive as a people and as a culture.
Pour une nation qui compte essentiellement sur le commerce maritime pour subsister, c'est véritablement la fin de l'indépendance.
For a nation that relies upon maritime trade to feed itself, this really is the end of independence.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, les pensions en Europe doivent garantir aux personnes des moyens suffisants pour subsister.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, pensions throughout Europe must provide enough money for people to live on.
Je parle de ces agriculteurs gérant des exploitations de 15 ou 16 hectares qui, pour subsister, doivent arrondir leurs fins de mois en travaillant en dehors de la ferme.
I speak of those farmers with holdings of 15 or 16 hectares who simply must supplement their incomes with off-farm work in order to survive.
Toutefois, il existe une dérogation: lorsqu'une personne, après avoir séjourné trois mois, n'a pas d'argent pour subsister, elle peut être expulsée sans décision d'un juge.
There was a derogation, however: when people, after staying for three months, have no money to live on, they can be expelled without a decision from a judge.
Il faut ajouter en outre que plus de 10 millions de personnes dépendent de régimes d'assistance sociale pour subsister et que ce scénario s'aggrave dans la plupart des États membres.
To this we must add the fact that more than 10 million people depend on assistance from social welfare systems, in a situation which is growing worse in most Member States.
Pourront-ils distribuer cet argent équitablement de sorte qu'il ne profite pas aux grandes exploitations mais plutôt aux petits agriculteurs et aux exploitations familiales qui en ont le plus besoin et qui en dépendent pour subsister?
What does this mean exactly? Will Member States be able to distribute this money fairly so that it is not given to farming's big business and large farms, but to smallholders, family farmers who are most in need and whose livelihood depends on it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.