Enfin, nous avons défini des mesures supplémentaires pour stabiliser les marchés financiers.
Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
Le quota laitier qui doit s'appliquer jusqu'au 31 mars 2015 a été conçu pour stabiliser les marchés européens du lait.
The milk quota due to apply until 31 March 2015 is designed to stabilise European milk markets.
Il a fallu faire de nombreux compromis, mais nous sommes parvenus à envoyer un signal important pour stabiliser les marchés financiers.
Numerous compromises had to be made, but we succeeded in sending out a signal that was important in stabilising the financial markets.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, au plus fort de la crise financière, les pays du G20 ont promis une action commune pour stabiliser les marchés financiers.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, at the height of the financial crisis, the G20 countries promised joint action to stabilise the financial markets.
Ce programme, visant à restaurer le crédit, la croissance et les emplois, devrait nous donner le temps nécessaire pour stabiliser les marchés et, surtout, restaurer la confiance dans l'économie mondiale.
This programme, which aims to restore credit, growth and employment, should give us the time needed to stabilise the markets and, above all, to restore confidence in the global economy.
La croissance illimitée et effrénée de la production sur le marché communautaire - y compris dans le secteur fruitier et légumier - avait jusqu'il y a peu entraîné une hausse démesurée des coûts engagés pour stabiliser les marchés.
Unfettered growth in fruit and vegetable production within the common market led until a few years ago to unfettered rises in costs of stabilizing the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.