Il est encore trop prématuré pour spéculer sur des noms.
It is too premature to speculate about the names yet.
Les banques utilisent aujourd'hui les paquets de sauvetage adoptés par les États pour spéculer contre les budgets nationaux.
The banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.
Comme M. Tannock, j'estime qu'il est encore trop tôt pour spéculer sur la question de savoir s'il faut le récompenser par un partenariat oriental.
Like Mr Tannock, I think that it is still too early to speculate whether he should be rewarded with an Eastern Partnership.
Nous avons l'impression que les instruments financiers qui ont été créés dans le monde sont utilisés en ce moment même pour spéculer contre la zone euro et contre l'euro, et pour agir contre les États membres les plus faibles.
We have the impression that the financial instruments that were created in the world are being used right now to speculate against the euro area and against the euro and to act against the weakest Member States.
Il est trop tôt pour spéculer sur la nature concrète des progrès auxquels nous devrions nous attendre d'ici là, mais il demeure clair, comme l'a dit l'honorable député qu'à la date du sommet, les négociations devront avoir atteint une masse critique.
It is still too early to speculate on what concrete progress we should expect by then but it is always clear, as the honourable gentleman said earlier, that by the time of the summit, negotiations must have established a critical mass.
Je remercie l'honorable parlementaire de sa remarque relative à la proposition de la présidence irlandaise pour la CIG. Je maintiens cependant ma réponse et pense qu'il est trop tôt pour spéculer sur les résultats de la conférence intergouvernementale en matière de politique de non-discrimination.
I am grateful to the honourable member for his observation concerning the Irish presidency's proposal for the IGC, but I stand by my reply that it is premature to speculate about what the IGC will decide on matters of non-discrimination.