(DE) Je me félicite que l'Union européenne se soit engagée sur le plan humanitaire pour soutenir tous ceux qui souffrent dans la bande de Gaza.
(DE) I welcome the fact that the European Union is making a humanitarian commitment to help those who are suffering in the Gaza Strip.
Nous devons respecter nos propres engagements pour assurer cette transition démocratique et il est fondamental que nous soyons clairement présents pour soutenir tous les processus d’établissement des structures de réhabilitation civile et économique de l’Afghanistan.
We must respect our own commitments to ensure this democratic transition and it is essential that we are clearly present in order to support all the processes to put in place the necessary structures for civil and economic reform in Afghanistan.
C’est pourquoi la mise sur pied d’une Agence des droits fondamentaux doit faire clairement comprendre au public du monde entier que l’Union possède un instrument efficace pour soutenir tous ceux qui luttent pour les droits de l’homme et les libertés démocratiques fondamentales.
That is why the setting up of a Fundamental Rights Agency should be used to send a clear message to the global public that the Union possesses an effective instrument to support all those who fight for human rights and basic democratic freedoms.
Pour soutenir tous ces projets dont la nécessité n'est pas contestée, le règlement financier pour les réseaux transeuropéens actuellement en vigueur permet de cofinancer les études à concurrence de 50 % et les travaux à concurrence de 10 %, ce dernier plafond ne pouvant en aucun cas être dépassé.
To support all these projects, which everyone agrees are necessary, the existing financial regulation for trans-European network enables us to co-finance competitive studies up to 50% and competitive work up to 10%. Under no circumstances can we exceed the latter ceiling.