L’UE peut aussi prendre des mesures pour soutenir les politiques des États membres.
The EU can also take measures in support of Member States’ policies.
Utilisons la force de l'opinion publique, alliée à celle de la communauté scientifique, pour soutenir les politiques communautaires.
Let us use the strength of public opinion, united with the scientific community, to support Community policies.
Dans ces domaines-là, de la recherche est à faire, notamment sur des exemples concrets, pour soutenir les politiques du développement durable.
I believe that there is research to be done in these areas, particularly on the specific examples, in order to support the policies of sustainable development.
En tant que telles, elles constituent une excellente base pour soutenir les politiques nationales de l'emploi et du marché du travail dans les années à venir.
As such, they are an excellent basis to support national employment and labour market policies for the years ahead.
Nous savons tous que le Fonds social européen est le principal instrument financier dont dispose l'Union européenne pour soutenir les politiques de l'emploi des États membres.
We all know that the European Social Fund is the main financial instrument available to the European Union for supporting Member States' employment policies.
Dans ce contexte, je souhaiterais souligner que les États membres doivent redoubler d'efforts pour soutenir les politiques destinées à encourager l'esprit d'entreprise et la création d'un climat professionnel favorable aux PME.
In this context, I would like to stress that Member States need to step up their efforts in supporting the policies aimed at promoting entrepreneurship and creating a favourable business environment for SMEs.
La croissance économique est vitale non seulement pour garantir un bon niveau de vie aux Européens, mais aussi pour soutenir les politiques économiques et de cohésion sociale, car l'engagement commun qui sous-tend le projet européen se fonde sur une logique de solidarité.
Economic growth is vital, not only to guarantee a good standard of living for Europeans, but also to sustain the economic and social cohesion policies, because the joint commitment behind the European project is based on a logic of solidarity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.