Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“pour soutenir les pays” in English

13 examples
J'invite l'Union à adopter des mesures pour soutenir les pays le plus fortement frappés par la crise alimentaire.
I call on the EU to adopt measures to support the countries hit hardest by the food crisis.
Il s’agira d’une conférence importante, où des fonds devraient être engagés pour soutenir les pays les plus touchés dans cet effort.
That is the important conference, where funds should be pledged to support the most affected countries in this effort.
D'abord, il faut établir des mécanismes plus flexibles pour soutenir les pays dans le processus de relance qui suit une catastrophe naturelle.
In the first place, there is a need for the establishment of more flexible mechanisms to assist countries in the process of recovery after natural disasters.
En outre, pour soutenir les pays en développement, nous devons veiller à ce que les mécanismes de développement propre fonctionnent effectivement.
Also, to support developing countries, we have to make sure that the clean development mechanisms actually work.
Nous savons tous que, dans l'Union européenne, 750 milliards d'euros ont été affectés pour soutenir les pays entrés en crise et pour les sortir de celle-ci.
We all know that the European Union has put together a package worth EUR 750 billion in order to support the countries that have found themselves in crisis and to help them out of it.
En tout cas, croyez bien que je suis plus que disposé à continuer à rechercher les meilleures solutions possibles pour soutenir les pays en voie de développement dans le cadre des APE.
In any case, I assure you that I am more than ready to continue to look for the best possible solutions for supporting developing countries within the context of the EPAs.
L'Union européenne a mobilisé tous les instruments politiques disponibles pour soutenir les pays des Balkans occidentaux dans leurs efforts en matière de réformes et de coopération régionale.
The EU has mobilised all available policy instruments to support the countries of the Western Balkans in their endeavours for reforms and regional cooperation.
L'Union européenne s'est montrée résolue à prendre des mesures opportunes, ciblées et coordonnées pour soutenir les pays les plus touchés, en particulier les plus pauvres et les plus vulnérables.
The European Union proved itself resolved to undertake timely, targeted and coordinated action to support the hardest hit countries, particularly the poorest and most vulnerable.
Si l'UE veut actuellement se doter d'un nouvel instrument pour soutenir les pays candidats dans leur processus d'adaptation pour la préadhésion, il faut que cette aide vise des résultats très concrets et à court terme.
If the EU is to introduce a new instrument at this point to help the applicant countries in this pre-accession adaptation process, therefore, the help we provide must be strongly geared towards obtaining short-term results.
À lui seul, l’accès aux marchés ne suffira pas nécessairement à rendre la mondialisation plus équitable: des mesures spéciales seront indispensables pour soutenir les pays les plus pauvres de façon à les aider à mieux fonctionner.
Access to markets alone will not necessarily be enough for fairer globalisation: special action will also be needed to support the poorest countries in order to help them to function more successfully.
Mais on observe également une nécessité de négocier des engagements de la part des pays riches aux fins du déblocage de fonds pour soutenir les pays en développement, pour les aider à assumer les coûts économiques et sociaux des mesures nécessaires.
But there is also a need to negotiate commitments by the richer countries to release funds to support developing countries, to help them bear the economic and social costs of the necessary measures.
Le groupe des pays africains, qui tient sans doute légitimement à défendre le coton, oublie peut-être que l'Union européenne a été le bloc qui a consenti le plus d'efforts pour soutenir les pays en développement et que son marché absorbe aujourd'hui 85% de leurs exportations agricoles.
Perhaps the group of African countries which, perhaps legitimately, dug in their heels to defend cotton, had forgotten that the European Union as a bloc has tried harder than anyone to support developing countries. Today's EU market, moreover, takes in 85% of those countries' agricultural exports.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.