Je me dois de souligner que nous n'injectons pas des liquidités dans la machine économique pour soutenir les institutions financières.
I must emphasise here that we are not pouring money into the economy in order to assist financial institutions.
Fondamentalement, je me demande si nous devons vraiment investir aujourd'hui 55 millions d'euros supplémentaires pour soutenir les institutions de l'Union africaine.
Fundamentally, I wonder whether we actually now need to invest another EUR 55 million in order to support the institutions of the African Union.
Depuis la mise sur pied des institutions de transition en 2004, la Commission a chapeauté les efforts de la communauté internationale pour soutenir les institutions de transition fédérales somaliennes.
Ever since the establishment of the Transitional Institutions in 2004, the Commission has been spearheading the international community’s efforts to support the Somali Transitional Federal Institutions.
Toutefois, afin de parvenir à cet objectif, il nous faudra travailler très dur pour soutenir les institutions publiques, de sorte que les ONG et la société civile puissent se faire entendre d’une manière ou d’une autre.
In order to achieve this objective, however, we need to work very hard to support public institutions, so that both NGOs and civil society may somehow make themselves heard.