News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour soutenir les entreprises” in English
10 examplesEst-ce qu'ils sont faits pour soutenir les entreprises européennes?
Have they been devised in support of European businesses?
Nous avons obtenu dans le Livre blanc que des actions soient réalisées par la Commission, à la fois pour soutenir les entreprises et pour protéger les utilisateurs finaux.
In the White Paper we managed to get the Commission to undertake measures to support enterprises and at the same time to protect end-users.
C'est particulièrement vrai pour les pays qui n'ont pas d'économie de marché, où, par exemple, l'État recourt à des moyens complexes et opaques pour soutenir les entreprises qui exportent leur production.
This is especially true in the case of countries that are not market economies, where for instance the state is using complex and non-transparent means of giving aid to companies that are producing for export.
(IT) Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport sur l'étiquetage des produits textiles parce que je pense que l'Europe pourrait, et devrait, en faire plus pour soutenir les entreprises de ce secteur.
(IT) Mr President, I voted in favour of the report on the labelling of textile products because I think that Europe could and should do more to support enterprises in the industry.
La Commission aurait cependant pu faire plus pour aider les États membres à lutter contre la hausse des prix qui en a résulté, ainsi que pour soutenir les entreprises contraintes de concilier leurs comptes avec un euro trop fort.
The Commission, however, could have done more to support the Member States in combating the resulting rise in prices and in helping businesses forced to square accounts with a euro that was too strong.
Il était donc nécessaire de renforcer les mesures légales existantes en luttant contre les retards de paiement pour soutenir les entreprises - en particulier les PME, et de fixer des délais précis ainsi que des pénalités appropriées pour ceux qui ne respectent pas leurs obligations.
A need has therefore emerged to strengthen existing legal measures by undertaking to combat late payment to support companies, particularly SMEs, and establish exact terms and appropriate penalties for those who are in breach.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
