Je compte donc sur la Commission pour soutenir les droits fondamentaux européens.
I therefore rely on the Commission to uphold European basic rights.
J'appelle à une augmentation du financement pour soutenir les droits de l'homme et le développement des sociétés civiles.
I appeal for an increase in funding to support human rights and the development of civil societies.
Il n'y a pas même une ligne budgétaire qui pourrait être utilisée pour soutenir les droits de l'homme et la démocratie au Bélarus.
There is not even a budget line from which human rights and democracy in Belarus could be supported.
Je tiens juste à rappeler aux ministres libéraux de l'Union européenne qu'il est très important à l'heure actuelle que ce rapport soit approuvé pour soutenir les droits fondamentaux des femmes.
I just want to remind the liberal ministers of the European Union that currently, it is also very important that this report is endorsed in order to support the fundamental rights of women.
C'est pourquoi notre commission s'est mise d'accord sur le fait que l'Union européenne doit poursuivre ses efforts pour soutenir les droits en matière de santé sexuelle et de reproduction au moyen d'un financement et d'autres moyens d'assistance.
That is why our committee agreed that the European Union should continue to lead on efforts to support sexual and reproductive health rights through funding and other support.
La Commission participe pleinement aux démarches entreprises par l’UE pour soutenir les droits de l’homme en Tunisie, et notamment la déclaration récente de l’UE et la démarche entreprise par la troïka par rapport aux entraves mises aux activités de la Ligue tunisienne des droits de l’homme.
The Commission fully participates in the EU démarches to support human rights in Tunisia, notably the recent EU Declaration and the Troika démarche on the obstruction of the activities of the Tunisian League for the Defence of Human Rights.