par écrit. - La crise économique a démontré la nécessité de l'action publique pour soutenir les activités privées en difficulté.
The economic crisis has demonstrated the need for public action to support private activities that are in difficulty.
Au total, quelque 33, 7 millions d'écus ont ainsi été octroyés pour soutenir les activités humanitaires dans la région depuis 1994.
In total over ECU 33.7m has been disbursed to support humanitarian activities in the region since 1994.
La création d’une facilité de soutien à la paix pour soutenir les activités de construction de la paix conçues et mises en œuvre par l’Afrique constituera une étape décisive.
The establishment of a peace facility to back African-owned and African-led peace-building actions will mark a breakthrough.
C'est le cas notamment de la proposition visant à autoriser la Commission à imposer une taxe de gestion pour tous les services qu'elles fournit pour soutenir les activités du registre.
These include the proposal that the Commission would be authorised to levy a management charge on the registry for services provided.
Le 8 mai, la Commission a adopté son document stratégique pour la Malaisie, lequel propose d'utiliser les instruments de financement UE appropriés pour soutenir les activités de renforcement de la gouvernance et du rôle de la société civile en Malaisie.
On 8 May, the Commission adopted its strategy paper for Malaysia, in which it is proposed to use the appropriate EC financing instruments to support activities to strengthen governance and the role of civil society in Malaysia.
Plus important encore, elle confie des tâches complémentaires à l’Agence pour soutenir les activités de la Commission en matière de lutte contre les actes terroristes visant les navires et les installations portuaires, de formation des gens de mer et de lutte contre la pollution marine.
Most importantly, it assigns complementary tasks to the Agency to support the Commission’s activities in the fight against terrorist acts on ships and port facilities, in training seafarers and in the fight against marine pollution.