Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“pour soutenir les états” in English

15 examples
Nous devons avoir plus d'outils à notre disposition pour soutenir les États membres.
We need to have more tools at our disposal to assist Member States.
Et nous n'en faisons pas assez pour soutenir les États-Unis contre le terrorisme, et c'est indécent.
And we are not doing enough to support the United States against terrorism and this is shocking.
L'Union doit agir rapidement et de concert pour soutenir les États membres qui se trouvent confrontés à un afflux croissant de réfugiés.
The Union should act quickly and in concert to support those Member States which are experiencing an increased influx of refugees.
Il est notamment indispensable de renforcer Frontex, de prévoir plus de solidarité - et j'en termine - pour soutenir les États situés aux frontières extérieures.
Strengthening Frontex and showing greater solidarity are particularly crucial - and I will conclude on this point - in order to support the Member States situated at our external borders.
Sixièmement, nous sommes d'accord avec le besoin de coordonner la promotion des politiques de l'Union européenne au niveau international pour soutenir les États membres dans leurs négociations avec les pays tiers.
Sixthly, the need to coordinate the promotion of EU policies at an international level and to support the Member States in their negotiations with non-EU countries.
Pour priver Al-Qaïda et d'autres réseaux terroristes d'un endroit où planifier leurs futures atrocités, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour soutenir les États en situation de faiblesse ou d'échec.
If we are to deny Al-Qaeda and other terrorist networks the territory from which to plan future atrocities, we must do all we can to bolster weak or failing states.
Nous devons par conséquent souscrire à la proposition de conférer à l’Agence européenne pour la sécurité maritime des pouvoirs supplémentaires pour soutenir les États membres dans cette campagne réellement internationale.
We therefore have to agree with the proposal to grant the European Maritime Safety Agency further powers to support the Member States in this truly international campaign.
Le Parlement européen a été globalement unanime pour soutenir les États qui ont rejeté la guerre préventive comme un moyen de mener des politiques au niveau international et comme un modèle pour la résolution des conflits.
The European Parliament was broadly unanimous in supporting those states that rejected pre-emptive warfare as a means of conducting international policy and as a model for conflict resolution.
Pour sa part, la Commission devrait agir davantage pour soutenir les États membres pendant la période de transposition, par le dialogue et l'échange d'informations pour résoudre les problèmes existants avant la date butoir.
For its part, the Commission should do more to support the Member States throughout the transposition period, by means of dialogue and the exchange of information to resolve problems before the end of the deadline for transposition.
C'est pourquoi je voudrais encore une fois établir clairement que le programme Jeunesse a été créé pour soutenir les États membres dans leurs actions et pour compléter ces actions, mais pas pour libérer les États membres de leurs obligations.
I will therefore reiterate that the Youth programme was created in order to support and supplement the Member States' actions, rather than to discharge the Member States from their obligations.
Outre Frontex, que vous avez déjà mentionné, quelles actions la Commission européenne entend-elle financer pour soutenir les États membres les plus affectés par les demandes d'asile et, surtout, pour empêcher l'intensification future de l'afflux d'immigrants économiques?
In addition to FRONTEX, which you have already mentioned, what actions does the European Commission intend funding to support those Member States that have been worst hit by asylum applications and, above all, to prevent the future intensification of the influx of economic migrants?
C'est pourquoi les propositions de M. Jospin de coordonner plus étroitement les politiques économiques, de former un gouvernement économique de l'UE et d'instaurer un fonds d'action conjoncturelle pour soutenir les États membres l'UE en temps de crise sont tout à fait actuelles.
Jospin' s proposals for a closer coordination of economic policies and the formation of an EU economic government as well as for setting up an EU economic fund to assist EU Member States in times of crisis are therefore extremely topical.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.