C'est là le sens du message que nous souhaitons envoyer pour soutenir le peuple guatémaltèque, ceux qui luttent pour sa liberté et ses autorités politiques.
This is this essence of the message of support that we want to send from Parliament to the Guatemalan people, to those who are fighting for their freedom and to their political authorities.
Troisièmement, mon groupe s'est engagé à poursuivre le programme «nourriture contre pétrole» et le programme supplémentaire que Kofi Annan a proposé pour soutenir le peuple irakien.
Thirdly, my group is committed to the food-for-oil programme and the additional programme which Kofi Annan has proposed to support the Iraqi people.
Nos avis divergeaient concernant l’intervention militaire, mais nous devons maintenant faire front ensemble pour soutenir le peuple irakien, qui souffre aux mains de groupes terroristes.
We had our differences of opinion on military intervention, but we must show a united front in support of the Iraqi people currently suffering at the hands of terrorist groups.
Je suis d’accord avec le commissaire Patten pour dire que, si l’Europe reconstruit ce qui a été mis en place pour soutenir le peuple palestinien, nous pouvons au moins attendre des autorités israéliennes qu’elles soutiennent, respectent et protègent cette infrastructure.
I agree with Commissioner Patten that, if Europe yet again rebuilds what has been put in place to support the Palestinian people, the least we can expect is that the Israeli authorities should support, respect and protect that infrastructure.