Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation monsieur le président chers par conséquent développement durable sommes tous contre le terrorisme monnaie unique chers collègues l'environnement de la santé d'une politique monsieur le président monsieur valeur ajoutée président monsieur le commissaire pour faire l'article paragraphe

“pour soutenir la société” in English

11 examples
La première concerne la règle de droit et son importance pour soutenir la société et l'économie de façon générale.
The first is the rule of law and its importance in underpinning the whole society and the economy.
À moyen terme, nous devons définir des méthodes efficaces pour soutenir la société civile, à commencer par les médias.
In the medium term, we have to find effective methods of supporting civic forces, first and foremost the media.
Il est plus important que jamais de continuer d’accroître nos efforts pour soutenir la société civile et les forces démocratiques au Belarus.
It is more important than ever to continue and develop our efforts to support civil society and democratic forces in Belarus.
Deuxièmement, je crois également que nous devons tout mettre en œuvre pour soutenir la société civile dans ce pays, laquelle peut nous apporter quelques espoirs.
Secondly, I also believe that we must do everything we can to support civil society in this country, which can give us some hope.
Chaque fois qu'un niveau inadéquat de démocratie est constaté, nous devons faire un effort particulier pour soutenir la société civile et les forces démocratiques.
Wherever an inadequate level of democracy is noted, we ought to make a particular effort to support civil society and democratic forces.
Mais nous devrions en fait encourager ce que vous avez appelé une profonde démocratie, et nous devons travailler sérieusement pour soutenir la société civile en Russie.
But we should indeed call for what you have termed deep democracy, and we have to work seriously to support civil society in Russia.
L’Union européenne maintiendra son aide pour soutenir la société civile et la démocratisation, ainsi que la coopération régionale et humanitaire, les programmes de voisinage et les mesures favorisant les déplacements dans les zones frontalières.
The European Union will maintain its aid in support of civil society and democratisation, regional and humanitarian cooperation, neighbourhood programmes and measures for facilitating movement in border areas.
Dans ce contexte, la Commission regrette profondément le blocage persistent des autorités tunisiennes face aux efforts de l’UE pour soutenir la société civile, en particulier dans le cadre de l’Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l’homme.
In that context, the Commission deeply regrets the continued blockage by the Tunisian authorities of EU efforts in support of civil society, particularly under the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Malgré la résolution du Conseil des ministres de novembre 2004 et le plan d’action détaillé de l’UE en faveur de la promotion de la démocratie au Belarus, la Commission européenne insiste sur l’utilisation du mécanisme existant pour soutenir la société civile au Belarus.
In spite of the Council of Ministers' resolution of November 2004 and the detailed EU action plan for promoting democracy in Belarus, the European Commission insists on using the existing mechanism for support to civil society in Belarus.
L'Union européenne - et c'est ce que j'attends de la Commission européenne - devrait maintenant élaborer un plan stratégique pour soutenir l'opposition démocratique, pour soutenir la société civile et les organisations non gouvernementales ainsi que pour soutenir les médias libres.
Today, the European Union - and this is what I would expect from the European Commission - should prepare a strategic plan for supporting the democratic opposition, for supporting civil society and non-governmental organisations, and for supporting free media.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.