News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour soutenir la proposition” in English
9 examplesMadame la Présidente, je prends la parole pour soutenir la proposition d'Enrique Barón Crespo pour les raisons qu'il a si brillamment exposées.
Madam President, I would like to speak in favour of Enrique Barón Crespo's proposal for the reasons he has outlined so eloquently.
Monsieur le Président, j'interviens pour soutenir la proposition de renvoi en commission étant donné le refus du commissaire d'accepter les amendements.
Mr President, in view of the Commissioner's refusal to accept the amendments, I wish to support the motion for referral back to committee.
Avec la meilleure volonté au monde, il n'est pas possible aujourd'hui de trouver une majorité qualifiée pour soutenir la proposition actuelle de la Commission.
With the best will in the world the Council has been unable to produce a qualified majority on the basis of the Commission's current proposal.
Je préférerais un délai plus court, mais je respecte le compromis que nous avons atteint au sein de la commission pour soutenir la proposition de la Commission.
I would prefer a shorter deadline, but I respect the compromise we reached in the committee to support the Commission proposal.
Je me félicite que nous nous soyons accordés au sein de la commission pour soutenir la proposition, et j'espère que ce sera également le cas lors du vote en plénière demain.
I am extremely pleased that we in the committee have been able to unite in supporting the proposal, and I hope that this will also be the case in the vote in the Chamber tomorrow.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai l'intention d'utiliser ma voix pour soutenir la proposition de résolution sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
En ce qui concerne l'État membre auquel M. Van Orden a fait référence et qui serait en mesure, à l'avenir, d'affecter une proportion significative des économies à son budget de défense, cela était de toute manière une raison suffisante pour soutenir la proposition de la Commission.
For the Member State to which Mr Van Orden referred and which would in future be able to spend a significant proportion of the savings on its own defence budget, that was at any rate reason enough to support the Commission's proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
