L’Union européenne a mobilisé des ressources pour soutenir la politique en la matière et continuera de le faire.
The European Union has and will continue to back policy in this area with resources.
La science a un rôle très important à jouer pour soutenir la politique publique dans le domaine environnemental et de la recherche.
Science has a very important role to play in supporting public policy in the research and environmental sectors.
Je considère pour ma part qu'il est très important qu'il y ait eu une augmentation substantielle, de près de 15 %, des fonds disponibles pour soutenir la politique de cohésion.
I for one consider it very important that there has been a significant, almost 15% increase in the funds available for cohesion policy support.
Pour soutenir la politique étrangère de l'UE, la Banque européenne d'investissement finance également des projets en dehors du territoire de l'UE, comme dans le domaine de la coopération au développement.
To support the EU's foreign policy the European Investment Bank also finances projects outside the territory of the EU, such as in the area of development cooperation.
Il me semble par conséquent évident qu’afin de promouvoir une approche intégrée de la politique urbaine, il est indispensable d’encourager les partenariats public-privé et de gérer efficacement les instruments communautaires qui existent pour soutenir la politique urbaine.
It therefore strikes me as clear that in order to foster an integrated approach to urban policy, it is crucial to promote private-public partnerships and to effectively manage existing Community instruments to support urban policy.
Quant aux autres institutions, il est intéressant de citer la nouvelle Section X du service pour l'action extérieure qui, avec le nouveau traité, répondra aux besoins financiers induits par la création d'un ambitieux cadre institutionnel pour soutenir la politique étrangère de l'UE.
For the other institutions, it is worth pointing out the new Section X on the External Action Service which, with the new Treaty, will respond to the financial needs arising from the creation of an ambitious institutional framework to support EU foreign policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.