News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour soutenir la lutte” in English
8 examplesJe crois que nous envoyons exactement le message adéquat pour soutenir la lutte populaire visant à établir des valeurs démocratiques fondamentales.
I believe we are sending exactly the right message in support of the popular struggle for the establishment of fundamental democratic values.
Il en résulte que les fonds européens continueront d'affluer dans le nord-ouest pour soutenir la lutte contre le chômage, l'exclusion sociale et la pollution.
As a result, European funds will continue to flow into the North-West to help tackle unemployment, social exclusion and environmental pollution.
Par ailleurs, la hausse des paiements pour soutenir la lutte contre les violences dont sont victimes les enfants, les adolescents et les femmes - ligne B3-4109 - est minime; elle passe de 2 millions à 3 millions d'écus.
Payment appropriations for the suppression of violence against children, young people and women - line B3-4109 - have been increased very little, from ECU 2 million to ECU 3 million.
Le groupe du parti des socialistes européens entend donc réaffirmer son engagement pour une solution positive du conflit afghan et surtout pour soutenir la lutte de millions de femmes et d'hommes afghans contre le fondamentalisme fanatique des taliban.
The Group of the European Socialist Party wishes therefore to reaffirm its own commitment to a positive solution to the Afghan conflict and particularly to support the struggle of millions of Afghan men and women against the fanatical fundamentalism of the Taliban.
Pour soutenir la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, nous attendons la mise en service d'une base de données centralisée des empreintes digitales et la Commission mettra également une stratégie en place pour combattre la radicalisation violente.
To support the fight against organised crime and terrorism, we expect to see a centralised data base of fingerprints becoming operational and the Commission will also launch a policy to tackle violent radicalisation.
, président en exercice du Conseil. - Ce que je souhaitais indiquer, c'est que l'outil le plus efficace dont nous disposons pour soutenir la lutte contre l'immigration clandestine, ce sont les accords de réadmission avec des pays tiers, qui se trouvent dans le voisinage de l'Union européenne.
What I wanted to say is that the most effective weapon that we have in the fight against illegal immigration is the readmission agreements with third countries that share borders with the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
