Les moyens utilisés pour soutenir la compétitivité, tels que les licenciements en masse et les changements brutaux de production, étaient intenables.
However, competitiveness has also been sustained through untenable means, such as mass layoffs and sudden moves in production.
La qualité est fondamentale dans la totalité de la chaîne alimentaire et est un actif essentiel pour soutenir la compétitivité des producteurs européens du secteur agroalimentaire.
Quality is a key issue for the entire food chain and an essential asset in supporting the competitiveness of European agri-food producers.
Le secteur de l'artisanat offre des perspectives d'emploi et possède une richesse unique de connaissances qu'il convient d'employer pour soutenir la compétitivité du système européen.
The craft sector offers employment potential and a unique wealth of knowledge that must be used to sustain the competitiveness of the European system.
Les restitutions à l'exportation constituent un important instrument pour soutenir la compétitivité de cette industrie car elles compensent les prix élevés de produits agricoles de base au sein de l'Union.
Export refunds are an important instrument in sustaining the industry' s competitiveness by compensating for high prices of basic agricultural products in the Union.
Deuxième point, l'accord pour soutenir la compétitivité des régions partout où cela est nécessaire, avec un nombre limité de priorités thématiques qui sont en rapport, qui créent une synergie avec les grands objectifs européens fixés à Lisbonne ou à Göteborg.
Secondly, there is agreement on the need to support the competitiveness of the regions wherever such support is necessary, with a limited number of themed priorities which are related to, and create a synergistic effect with, the major European objectives set at Lisbon or Göteborg.