Dans le même temps, il est bien sûr important de trouver des moyens pour soutenir l'opposition.
At the same time, it is of course important to find ways of supporting the opposition.
Il y a bien entendu le soutien massif de centaines de milliers de personnes - on parle même d' un million - qui sont actuellement prêtes à courir des risques pour soutenir l' opposition, pour aider Kostunica contre la volonté de Milosevic.
There is of course the support of hundreds of thousands of people - the figure of one million has even been mooted - who are prepared at this moment to put themselves at risk in order to support the opposition and to help Mr Kostunica against the wishes of Mr Milosevic.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir aussi bien en tant qu'eurodéputés qu'en tant que représentants des grandes familles politiques européennes, pour soutenir l'opposition biélorusse dans cette lutte inéquitable pour un Bélarus démocratique.
We must do all in our power both as Members of this House and also as representatives of the large European political families, to support the Belarusian opposition in this just though unfair struggle for a democratic Belarus.
L'Union européenne - et c'est ce que j'attends de la Commission européenne - devrait maintenant élaborer un plan stratégique pour soutenir l'opposition démocratique, pour soutenir la société civile et les organisations non gouvernementales ainsi que pour soutenir les médias libres.
Today, the European Union - and this is what I would expect from the European Commission - should prepare a strategic plan for supporting the democratic opposition, for supporting civil society and non-governmental organisations, and for supporting free media.