Que fait la Commission pour soutenir et encourager les véhicules n' utilisant pas de carburant à base de pétrole ?
What is the Commission doing to support and encourage the use of vehicles which run on non-oil-based fuels?
Quant aux jeunes agriculteurs, des mesures de soutien et d'encouragement ont été prises pour soutenir et encourager leur installation.
As for young farmers, support measures and incentives have been introduced to help and encourage them to set up farms.
Je tiens aussi à souligner le fait que nous devons déployer tous les efforts possibles pour soutenir et encourager la profession des gens de mer à l'intérieur même de la Communauté européenne.
I would like to emphasise also that we must do everything possible to support and encourage seafaring as a profession within the European Community itself.
Nous sommes présents, et nous le resterons, pour soutenir et encourager cette lutte, car nous sommes convaincus qu'il n'y a pas d'autre solution pour susciter le changement et mettre en place une alternative dont l'Europe a besoin d'urgence.
We are, and will continue to be, here to support and encourage it, certain that only through such struggle can change be instigated, and an alternative that is needed increasingly urgently put in place in Europe.
Je vous rappelle que la proposition de la Commission européenne, qui fait l'objet du rapport dont nous avons discuté aujourd'hui, vise à établir un programme d'action communautaire 2001-2005 pour soutenir et encourager la coopération visant à lutter contre l'exclusion sociale.
The European Commission' s proposal, which is the subject of the report we have discussed today, aims to establish a programme of Community action to support and encourage cooperation between Member States to combat social exclusion.