Je voudrais profiter de cette occasion pour souligner une fois encore que nous attendons de la part de la Turquie un engagement très ferme à poursuivre le processus de réformes entamé.
I should like to take the opportunity to re-emphasise that we await a firm commitment on the part of Turkey to continuing with the process of reform that has been begun.
Cette violation des droits de l'homme perpétuelle affecte l'ensemble de l'Union européenne. Voilà pourquoi le Parlement monte au créneau pour souligner, une fois de plus, la gravité de ce problème terroriste et sa dimension absolument européenne.
This continued violation of fundamental human rights affects the whole of the European Union and therefore this Parliament is raising its voice again to point once more to the seriousness of the terrorist problem and its fully European dimension.
Je tiens à profiter de l'occasion pour souligner une fois de plus la nécessité de mettre en place aussi rapidement que possible un mécanisme d'évaluation européen qui soit simple, effectif, efficace et transparent dans le domaine de l'évaluation de Schengen.
I would like to take this opportunity to reiterate the need to establish a European evaluation mechanism as quickly as possible which is simple, effective, efficient and transparent in the field of Schengen evaluation.