News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour souligner qu'il” in English
9 examplesCe n’est pas pour discréditer le marché, mais pour souligner qu’il a inévitablement ses limites.
That is not to discredit the market, but to point out that, inevitably, it does have its limitations.
Je ne rappelle pas ces faits dans le but de rappeler sans cesse le passé, mais pour souligner qu'il existe, au niveau européen, de mauvais et de bons conseilleurs.
I do not mention these facts merely to rake up the past again and again, but to emphasize that there are both good and bad advisers in Europe.
Je profite d'ailleurs de l'occasion pour souligner qu'il faudrait absolument initier une nouvelle discussion sur la question de l'adoption des décisions au Conseil selon la règle de la majorité.
At this juncture, I must emphasise once again that it is absolutely essential for further discussions to be held in the Council on the issue of majority voting.
Enfin, je profite de l'occasion pour souligner qu'il est grand temps d'installer sérieusement l'Agence européenne pour la sécurité maritime, ce qui implique que le Conseil se prononce sur sa localisation géographique.
Lastly, I wish to emphasise that it is now time to properly establish the European Maritime Safety Agency, which means that the Council must agree on where it should be based.
Je profite de cette occasion pour souligner qu'il serait utile d'effectuer davantage de recherches sur le travail précaire des femmes afin de pouvoir planifier des actions visant à éliminer les obstacles, sans être trop invasifs.
I take this opportunity to point out that further research on precarious work by women would be useful for planning action aimed at removing obstacles, without being too invasive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
