Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait preuve certains pays par rapport tout d'abord petites et moyennes entreprises point de vue président madame la commissaire ont besoin marché du travail dans ce sens pour dire voté en faveur c'est la raison pour dans les régions par an

“pour souligner le fait” in English

14 examples
Je cite ces exemples pour souligner le fait qu'il ne suffit pas d'adopter une directive pour qu'elle soit appliquée.
I give these examples to highlight the fact that just because a directive has been agreed it does not mean it has been implemented.
Pour souligner le fait que l'immigration doit occuper une place majeure dans nos relations avec les pays du sud de la Méditerranée.
I wanted them here to emphasise the fact that immigration must be a major issue in our relations with the countries of the southern Mediterranean.
Je souhaiterais profiter de l'occasion pour souligner le fait que le combat pour la libre concurrence constitue un combat permanent.
I should also like to take the opportunity to emphasise that the fight for free competition is a fight that must be engaged in ceaselessly.
Un certain nombre d' amendements sont toutefois encore nécessaires, justement pour souligner le fait que les entreprises doivent être aussi libres que possible de prendre leurs décisions.
Having said that, we still need a number of amendments, precisely in order to underline the point that companies must be given as much leeway as possible to make their own policy decisions.
Le groupe PSE souhaiterait que les futurs paquets ne s’appellent pas tous "Erika", mais qu’il y ait un paquet "Prestige" pour souligner le fait que nous avons tiré les conclusions de ce naufrage et de cette catastrophe.
The Group of the Party of European Socialists hopes that future packages will not all be called , but that there will be a package to emphasise the fact that we have drawn the conclusions from this wreck and from this disaster.
Je voudrais saisir cette occasion pour souligner le fait que le rapport Morillon note que les actions entreprises par les deux organisations et leurs membres doivent être dirigées et gouvernées par les principes de la Charte des Nations unies.
I should like to take this opportunity to underline the fact that the Morillon report notes that action by the two organisations and their members must be directed and governed by the principles of the United Nations Charter.
Toutefois, nous avons présenté quelques amendements pour souligner le fait que cette aide devait effectivement être gérée par la Commission, mais en concertation étroite avec le Comité de politique et de sécurité d'une part, et le Comité économique et financier d'autre part.
Nonetheless, we have tabled a number of amendments in order to emphasise that this aid must be administered by the Commission, but in close consultation with both the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Permettez-moi de profiter de l'occasion pour souligner le fait que la mise en oeuvre d'actions préparatoires à l'échelon intérieur demeurera une des principales pierres angulaires du protocole de Kyoto et une des principales contributions visant à remplir les engagements des partenaires.
However, let me take this opportunity to stress that early action on the home front remains one of the cornerstones of the Kyoto Protocol and one of the most important contributions to the fulfilment of the parties' obligations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.