Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“pour soulever une question” in English

6 examples
Aussi ne profiterai-je pas de la situation pour soulever une question de procédure non pertinente.
I do not take advantage in that way to make a point of order which is not relevant.
Monsieur le Président, pour soulever une question de procédure, j'ai probablement été la première personne à faire appel à la procédure "catch-the-eye" cet après-midi.
Mr President, on a point of order, I was probably the first person to apply this afternoon under the 'catch-the-eye' procedure.
(DE) Madame la Présidente, puis-je profiter de cette occasion non seulement pour indiquer que j'ai voté pour ce rapport, mais également pour soulever une question qui revêt une grande importance à mes yeux: le problème de la taxation du carburant destiné à la navigation.
- (DE) Madam President, may I take this opportunity not only to explain that I voted in favour, but also to raise an issue which is of great concern to me, namely the problem of taxation of aviation fuel.
Permettez-moi de saisir cette opportunité pour soulever une question à la fois importante et sujette à controverse qui, bien qu'elle ne fasse pas l'objet d'une décision en ce jour, doit néanmoins être abordée à un moment ou à un autre: il s'agit du concept de consentement présumé.
Allow me to take this opportunity to raise an important but highly controversial issue, which, although not the subject of decision presently, nevertheless needs to be addressed at some stage: this is the concept of presumed consent.
Monsieur le Président, moi aussi, je remercie le ministre néerlandais d'être ici présent et je veux profiter tout de suite de l'occasion pour soulever une question qui me tracasse beaucoup. C'est la question du déficit démocratique dans le domaine de la sécurité sociale et de l'emploi.
Mr President, I too should like to thank Mr Melkert for coming here today, and I should like to take the opportunity to raise an issue of considerable concern to me: the democratic deficit in social security and employment.
au nom du groupe (ITS) - (BG) Madame la Présidente, chers collègues, il est gratifiant de noter qu'un nom aussi éminent et prépondérant dans le monde du sport que Pál Schmitt a usé de son autorité pour soulever une question très importante pour l'avenir des Européens devant le Parlement européen.
on behalf of the ITS Group - (BG) Mme Chairperson, Colleagues, It is gratifying to note that such a famous and prominent name in world sports as Pál Schmitt has contriubuted his authority to raise a very important issue for the future of Europeans before the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.