J'aimerais remercier M. Leinen pour son travail engagé sur ce dossier, ainsi que tous les autres membres concernés.
I would like to thank Mr Leinen for his committed work on this file, and all the other Members involved.
Monsieur le Président, je souhaiterais commencer par remercier Mme Gröner, en tant que rapporteur, pour son travail engagé.
Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs. (SV) Mr President, I wish to begin by thanking Mrs Gröner, as rapporteur, for her committed work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Madame le Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur pour son travail engagé.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, I wish to thank the rapporteur for his dedicated work.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Prets pour son travail engagé et de qualité dans le cadre de ce rapport.
– Mr President, I should like to start by thanking Mrs Prets for her committed and competent work on this report.
Je voudrais d'abord commencer par sincèrement remercier Mme Spaak pour son travail engagé envers son Europe - et j'ajoute à cet égard, parce que l'on vient d'en parler, que c'est notre Europe commune, je crois.
I should like to begin by expressing my warmest thanks to Mrs Spaak for her commitment in her work on her Europe, and I add in this connection - because this was mentioned just now - that this is, I think, also our common Europe.
Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais remercier la rapportrice pour son travail engagé. Mais je voudrais remercier aussi tout particulièrement la Vice-présidente de la Commission pour son ambitieux projet.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by not only thanking the rapporteur for her dedicated work, but also the Vice-President of the Commission for this ambitious proposal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.