- Monsieur le Président, je félicite M. Liese pour son travail dévoué sur ce sujet sensible et technique.
Mr President, I commend Mr Liese for his dedicated work on this very sensitive and technical subject.
(EN) Madame la Présidente, je souhaiterais féliciter M. Onyszkiewicz pour son travail dévoué et ses résultats honorables.
Madam President, I would like to congratulate Mr Onyszkiewicz for his hard work and honourable results.
M. Lambsdorff m'a donné l'occasion de remercier M. Van Orden pour son travail dévoué et sérieux, qui a beaucoup aidé la Bulgarie à entrer dans l'Union à cette date.
Mr Lambsdorff has allowed me the opportunity of thanking Mr Van Orden for his dedicated and serious work, which has helped Bulgaria immensely to accede to the Union on this date.
- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le rapporteur, M. Fruteau, mérite des remerciements pour son travail dévoué, qui a permis d’aboutir à ce qui était, tout compte fait, un compromis acceptable.
– Mr President, Commissioner, the rapporteur, Mr Fruteau, deserves thanks for his committed work, which enabled the achievement of what was, after all, an acceptable compromise.
au nom du groupe PSE. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par témoigner toute ma reconnaissance au rapporteur pour son travail dévoué en vue de l'excellent rapport qu'elle nous soumet.
on behalf of the PSE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to start by saying how very grateful I am to the rapporteur for her dedicated work on the fine report that she has put before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.