Je tiens à remercier Mme Corbey pour son travail concernant ce rapport.
I should like to thank Mrs Corbey for her work on this report.
J'aimerais également remercie Mme Kuneva pour son travail concernant le Livre vert.
I would also like to thank Mrs Kuneva for her work on the Green Paper.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme McNally, pour son travail concernant ce règlement.
Madam President, ladies and gentlemen, I would firstly like to thank the rapporteur, Mrs McNally, for her work in relation to this Regulation.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Manders, pour son travail concernant la responsabilité environnementale.
. Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Manders, for his work on environmental liability.
Permettez-moi, au nom de la Commission, de féliciter M. Corbett pour son travail concernant les travaux de la plénière et la présentation de questions écrites.
On behalf of the Commission, I would like to congratulate Mr Corbett on his report concerning the work of the plenary and the presentation of written questions.
Monsieur le Président, mes chers collègues, je voudrais tout d' abord féliciter Madame Karamanou pour son travail concernant un sujet vraiment sensible et important.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to start by congratulating Mrs Karamanou on her work on what is in fact a very delicate and important matter.
Je voudrais exprimer moi aussi ma gratitude envers mon collègue, M. Becsey, pour son travail concernant la question de la taxe sur la valeur ajoutée et les documents qui s’y rapportent.
. I would also like to express my gratitude to my colleague Mr Becsey for his work in connection with the value-added tax issue and the related documents.
. - Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Graefe zu Baringsdorf, pour son travail concernant le rapport sur la gestion des risques et des crises dans le secteur agricole.
Mr President, I should like to thank the rapporteur, Mr Graefe zu Baringsdorf, for his work on the report on risk and crisis management in agriculture.
Nous discutons du rapport de M. Cappato, que je félicite pour son travail, concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques.
We are also discussing the report by Mr Cappato, whom I should like to congratulate on his work on the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.