Je voudrais remercier Mme Kauppi pour son travail comme toujours opiniâtre et ambitieux.
I wish to thank my fellow MEP, Mrs Kauppi, for the typically assiduous and ambitious work she has done.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par féliciter M. Evans pour son travail, comme toujours excellent.
Mr President, I want to begin by thanking Mr Evans for the well executed piece of work we have come to expect of him.
Je souhaiterais également remercier la Présidence belge pour son travail, comme l'ont dit certains de mes collègues avant moi, ainsi que M. Gauzès et les autres rapporteurs fictifs.
I would also like to thank the Belgian Presidency for their work, as some of my previous colleagues have said, and also Mr Gauzès and the other shadow rapporteurs.
À cet égard, si je suis sincèrement reconnaissante au rapporteur pour son travail - comme elle le sait -, je me vois contrainte de formuler certaines remarques, ou plutôt d’afficher nos divergences, concernant le texte qui a été approuvé en commission et sur lequel nous voterons demain.
In this regard, although I am genuinely grateful for the work of the rapporteur ― as she knows ― I feel obliged to make a series of comments, or rather discrepancies, in relation to the text that has been approved in committee and on which we are going to vote tomorrow.