News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour son propre compte” in English
11 examplesChaque pays peut évidemment décider pour son propre compte d' autoriser des ingrédients non testés.
Naturally, any country may decide for itself whether or not to permit untested ingredients.
Car il me semble qu'il serait insensé d'y assister et que chacun parle pour son propre compte sans concertation préalable.
It would not seem to make much sense for us to attend and then for each minister to speak for himself without us having reached any prior agreement.
Je partage entièrement son point de vue selon lequel chacun doit analyser pour son propre compte ce qui n'a pas été fait correctement.
I strongly agree with him that everyone must take a look at themselves to see where we have gone wrong.
L'épisode de grippe H1N1 de 2009-2010 nous a montré que chaque État membre a réagi pour son propre compte, sans grande cohérence ni même solidarité.
During the H1N1 flu episode in 2009-2010, we saw each Member State act alone, with very little cohesion or even solidarity.
Selon moi, cette solution est plus sûre que si chaque petit vigneron ou viticulteur décide pour son propre compte et se retrouve finalement lors de l'épandage directement dans les brumes du pesticide sur le versant de la colline.
I see that as safer than if every small-time vinedresser or winegrower decides for himself and ends up on a steep slope right in a cloud of the plant protection agent he is spraying.
Comme elle le signale, le piratage informatique, les virus et les pratiques de refus de service peuvent avoir des conséquences très graves, soit qu'un personne agisse pour son propre compte ou dans le cadre de la criminalité organisée et du terrorisme.
As she points out, hacking, viruses and denial of service can have very serious consequences, both as a result of individuals acting in their own interests and as part of organised crime or terrorism.
La Commission, dépitée de n' avoir pu verrouiller le débat, s' est empressée de nommer pour son propre compte un groupe de travail restreint, groupe aussitôt qualifié de groupe des sages alors que ses membres ne sont pas plus sages que la moyenne des personnes ici présentes.
The Commission, piqued at not having been able to control the debate completely, hastened to appoint a limited working party on its own account, which was immediately described as a Committee of Wise Men even though its members are no wiser than most people here today.
Il est vrai qu'un pays peut continuer à entreprendre des actions de recherche pour son propre compte mais, justement, la richesse de toutes ces actions de recherche a été jusqu'à présent cette coopération européenne et d'autres collègues et moi-même voudrions qu'il en soit encore ainsi.
It is true that a country can continue to carry out research on its own, but the point is that the wealth of all this research has been the European cooperation up until now, and myself and others would like to see this continue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
