News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour son ouverture d'esprit” in English
11 examplesNous tenons à la remercier pour son ouverture d'esprit.
We would like to thank her for being so open-minded.
Je voudrais premièrement remercier l'orateur pour sa coopération et pour son ouverture d'esprit vis-à-vis de différentes propositions.
Firstly, I would like to thank the speaker for his cooperation and for keeping his ears open to various proposals.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d’abord remercier Mme Fourtou pour son ouverture d’esprit tout à fait exemplaire.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to thank Mrs Fourtou for her openness, which was exemplary.
Je le remercie pour son ouverture d’esprit et je lui suis reconnaissant d’avoir accepté quelques compromis, ce qui permettra à mon groupe de voter en faveur de son rapport.
I thank him for his open-mindedness and for having accepted some compromises, which will allow my group to vote in favour of his report.
Je souhaite également remercier les services de la Commission et, en particulier, Mme Kroes, pour son ouverture d'esprit, l'intérêt qu'elle a manifesté pour ce sujet et sa disposition à engager le dialogue.
I should also like to thank the Commission services and, in particular, Mrs Kroes for her openness, the personal interest she has taken in this matter and her readiness to engage in dialogue.
Je veux terminer en remerciant le rapporteur Cottigny pour son ouverture d’esprit, qui nous a permis de trouver de nombreux compromis et devrait permettre à notre groupe, sauf accident, de voter en faveur de son rapport.
I would like to end by thanking the rapporteur Mr Cottigny for his open-mindedness, which made it possible to reach a number of compromises and which should, barring disasters, allow our group to vote in favour of his report.
- Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout remercier le commissaire pour son intervention ainsi que la Commission pour son ouverture d’esprit en ce qui concerne la situation difficile que connaît en ce moment le Portugal.
– Mr President, I should like to begin by thanking the Commissioner for his speech and for the Commission’s openness in relation to the difficult situation that Portugal is currently enduring.
Je voudrais tout d’abord féliciter le rapporteur pour son ouverture d’esprit et pour l’effort de synthèse dont il a fait preuve dans la rédaction de son rapport, que nous partageons largement et qui a été adopté à l’unanimité par la commission de la pêche.
. – I should first like to commend the rapporteur on his openness and his focus in the course of drawing up his report, which we broadly endorse and which was adopted unanimously in the Committee on Fisheries.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur pour son travail et pour son ouverture d'esprit, qui nous a permis à tous de traduire en mesures spécifiques le devoir général des entreprises de respecter le principe d'égalité entre les travailleurs et les travailleuses.
(ES) Mr President, I also wish to congratulate the rapporteur for her work and her open disposition, which has allowed us all to transform the general duty of companies in terms of respect for the principle of equality between working women and men into specific measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
