Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord féliciter une fois encore M. Beazley pour son excellente intervention.
Madam President, I would first like to congratulate Mr Beazley on his excellent speech.
Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier tous les participants à ce débat et en particulier la baronne Ludford pour son excellente intervention.
Mr President, I wish to begin by thanking all those who have contributed to this debate and, above all, Baroness Ludford for her excellent contribution.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier ma collègue, Mme Martens, pour son excellente intervention et pour les amendements qu’elle a proposés.
Mr President, first of all I wish to thank my colleague, Mrs Martens, for her excellent speech and the amendments that she has proposed.
Madame le Président, bien que, sur certains points, les libéraux européens critiquent l'action menée par le Conseil de ministres, nous remercions M. Schüssel pour son excellente intervention.
Madam President, the Group of the European Liberal Democrat and Reform Party is critical of the Council of Ministers' actions on some points, but we are still grateful for the good speech given by Mr Schüssel.