Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également valeur ajoutée dans ce cas entre l'union long terme commission dans court terme députés européens politique économique l'accent sur pour autant dans le cas vote sur nations unies voir procès-verbal

“pour son dur labeur” in English

13 examples
C’est la raison pour laquelle je tiens à la féliciter pour son dur labeur.
That is why I should like to congratulate her on all her hard work.
Mon groupe soutiendra le rapport et je voudrais remercier le rapporteur pour son dur labeur.
My Socialist Group will be supporting the report and I would like to thank the rapporteur for his hard work.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, merci beaucoup au rapporteur pour son dur labeur.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, many thanks to the rapporteur for his hard work.
Monsieur le Président, je souhaiterais avant tout remercier mon collègue, M. Schmitt, pour son dur labeur concernant cette proposition.
Mr President, firstly I would like to thank my colleague, Mr Schmitt, for all his hard work concerning this proposal.
- Monsieur le Président, je voudrais féliciter Mme Stihler pour son rapport et la remercier pour son dur labeur sur cette question si controversée.
Mr President, I would like to congratulate Mrs Stihler on her report and thank her for her hard work on this highly controversial issue.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour son dur labeur et en particulier pour l'excellente définition des énergies renouvelables.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his hard work and particularly the excellent definition of renewables.
(DE) Monsieur le Président, Madame Geoghegan-Quinn, Mesdames et Messieurs, tout d'abord, je voudrais sincèrement remercier Mme Merkies pour son dur labeur.
(DE) Mr President, Mrs Geoghegan-Quinn, ladies and gentlemen, firstly, I would like to give my sincere thanks to Mrs Merkies for her hard work.
- Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier Mme Figueiredo pour son excellent rapport et pour son dur labeur constant au sein de la commission.
Mr President, I would like to start by thanking Mrs Figueiredo for her very good report and for her constant hard work within the committee.
Monsieur le Président, je souhaiterais remercier très sincèrement le rapporteur pour son dur labeur et pour sa volonté de parvenir à un accord, en dépit des difficultés qui se sont posées et se poseront encore à l'avenir.
Mr President, I would like to thank the rapporteur most sincerely for her hard work and willingness to reach an agreement, difficult though that path has been and will be.
- Madame la Présidente, je félicite également le rapporteur pour son dur labeur et l’engagement dont elle a fait preuve durant cette tâche. Elle s’en est mieux sortie que son prédécesseur lors de la précédente législature.
Madam President, I too congratulate the rapporteur after her travails and the dedication she has shown to this task, from which she has emerged with more success than her predecessor in the last Parliament.
En lisant la biographie officielle en ligne du Président Lukashenko, je me suis rendu compte qu'il se considérait comme "remarquable pour sa compréhension en profondeur des événements, pour son dur labeur, pour son sens du devoir, son réalisme, son impartialité et sa fidélité aux principes".
Reading the official internet biography of President Lukashenko, I became aware that he considers himself to be 'notable for his in-depth understanding of events, hard work, sense of duty, realism, fairness and fidelity to principles'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.