Monsieur le Premier ministre, l'Espagne est souvent et à juste titre félicitée pour son développement économique et social depuis qu'elle a rejoint l'Union.
Prime Minister, Spain is often quite rightly praised for its social and economic transformation since joining the Union.
Parallèlement, cependant, c’est un pays d’avenir, qui construit des bases solides et stables pour son développement économique, social, scientifique et technologique.
At the same time, however, it is a country of the future, which is building consistent and stable bases for its economic, social, scientific and technological development.
L'articulation du Maghreb est intéressante pour son développement économique et social et je crois que dans l'histoire de l'Europe, on trouve des exemples horribles de ce qui s'est produit lorsqu'on a divisé un ensemble géopolitique arabe.
It is important to coordinate the Maghreb as a whole because of its social and economic development, and in Europe's history there are terrible examples of what has happened when a geopolitical Arab region has been divided.
Le résultat de ces deux conférences est vital pour la préservation de la paix dans le bassin méditerranéen et pour son développement économique et social, ce qui est sans aucun doute bénéfique, dans une certaine mesure, pour les relations que l'Union européenne entretient avec cette région.
The results of both conferences are vital for preserving peace and economic and social development in the Mediterranean basin, which undoubtedly benefits that region's relationship with the European Union itself.