Pour conclure, permettez-moi de féliciter mes collègues pour leur collaboration constructive et la Commission pour son aide précieuse.
By way of conclusion, allow me to compliment my colleagues on their constructive collaboration and the Commission on its valuable help.
Laissez-moi encore adresser un mot de remerciement à mes collègues, à vous, Madame la Commissaire, à votre équipe pour son aide précieuse lorsque nous nous trouvions face à des questions majeures.
May I once again thank my colleagues, you, Commissioner, and your staff, who always rendered us excellent assistance whenever we were faced with major questions.
J’adresse également tous mes compliments, pour son aide précieuse, au secrétariat de la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, en la personne de M. Dag Sourander.
I would repeat this praise for the excellent assistance from the secretariat of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy in the person of Mr Dag Sourander.
Je tiens également à remercier la Commission pour son aide précieuse et la présidence portugaise du Conseil, qui a apporté une contribution essentielle à ce résultat positif en adoptant une attitude à la fois ouverte et constructive lors des négociations.
I should also like to thank the Commission for its valuable assistance and the Portuguese Council Presidency, which has made a vital contribution to this good result as an open and constructive negotiating partner.
Monsieur le Président, en tant que membre de la commission des pétitions, je tiens à féliciter tout particulièrement ma collègue, Mme Lambert, pour son excellent rapport et je remercie la Commission européenne pour son aide précieuse au traitement des pétitions que nous recevons.
Mr President, as a member of the Committee on Petitions, I would particularly like to congratulate my fellow Member, Mrs Lambert, on her excellent report and I thank the European Commission for its valuable assistance in handling the petitions we receive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.