Nous devons faire tout ce qui est possible pour simplifier les procédures destinées à introduire des solutions innovantes.
We must do everything to simplify procedures to introduce innovative solutions.
Les États membres devraient donc prendre les mesures qui s'imposent pour simplifier les procédures de délivrance de visas.
The Member States should also take appropriate measures to simplify the procedures for issuing visas.
Au cours du sommet de mars, les États membres se sont également accordés pour simplifier les procédures d'enregistrement des nouvelles entreprises.
At the Summit Meeting in March, the Member States also agreed to simplify registration procedures for new enterprises.
Je trouve que les amendements déposés ont été déterminants pour améliorer la flexibilité concernant la durée des projets et pour simplifier les procédures de participation.
I feel that the amendments that were tabled have been a key factor in achieving greater flexibility with regard to the duration of projects and in ensuring simplified procedures for participation.
Toutefois, comme l’a déclaré la Cour des comptes, la révision qui a été présentée ne suffit pas pour réduire la charge et pour simplifier les procédures à l’intention de la Commission et des utilisateurs potentiels.
As the Court of Auditors has stated, however, the review that has been submitted is not sufficient to reduce the burden and simplify the procedures for both the Commission and for potential users.
Madame le Président, des efforts sont consentis aujourd'hui par la Commission pour simplifier les procédures administratives, et comme l'a affirmé très clairement M. Paasilinna, il s'agit là d'un de nos principaux objectifs pour l'ensemble des Etats membres de la Communauté.
Madam President, we are indeed endeavouring to simplify the administrative procedures. As Mr Paasilinna emphasized so very clearly, so very eloquently, that must be one of our principal objectives in all of the Member States.