Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“pour seule conséquence” in English

17 examples
Les décisions du Parlement ont pour seule conséquence de rendre plus sinueux et plus long le chemin qui mène à un développement soutenable.
The decision by the European Parliament simply means that the road to sustainable development is no longer straight and it will now take longer to complete the journey.
... pareille élection aurait pour seule conséquence de creuser encore davantage le fossé qui sépare les institutions des citoyens européens.
... such an election would be one that would do no more than put greater distance between the institutions and Europe's citizens.
Il est erroné de penser que le fait de donner un peu moins à la culture a pour seule conséquence qu'un peu moins de projets seront réalisés.
It is a mistake to think that shaving a little off the culture budget results in only slightly fewer projects.
La Commission est également convaincue qu'une initiative visant à isoler le pays aurait pour seule conséquence un accroissement de la violence.
The Commission is also convinced that any initiative aimed at isolating the country would only have the consequence of increasing the violence.
Une interdiction sur les drogues douces a pour seule conséquence que ces jeunes vont se rebeller et tomber facilement dans la consommation de drogues dures.
A ban on soft drugs simply leads to young people rebelling and eases their move onto the use of hard drugs.
Les mesures de soutien financier risquent d'avoir pour seule conséquence la conservation de structures inefficaces et une dégradation de la rentabilité à court et long terme.
There is a risk that the use of subsidies will perpetuate an ineffective structure and reduce both short and long term profitability.
Je ne puis soutenir une telle mesure, qui aurait pour seule conséquence d'entraîner des pertes et des retards dans le financement des projets dont les régions rurales ont besoin.
I cannot support such a step, because it will bring only losses and delays in financing projects needed by rural areas.
Le rapport, tel qu'il se présente actuellement, aura pour seule conséquence d'accentuer la libéralisation des marchés des capitaux, alors que le plus important serait au contraire de les maîtriser.
In its present form, the report will contribute to further liberalisation of the capital markets, in spite of the fact that what is most important is to restrain them.
Cela aurait donc peu de sens de s'accrocher à refuser notre avis conforme puisque cette attitude aurait pour seule conséquence, dans les mois qui restent, de permettre l'application de l'unanimité pour les cas de suspension de la coopération.
So there is little point in obstinately refusing to give our assent here in Parliament, given that this will only result in the unanimity rule applying for the remaining months if cooperation is to be suspended.
Ma deuxième question concerne la possibilité de suspendre les fonds structurels, qui aurait pour seule conséquence de mettre en péril la croissance à moyen terme et à long terme, augmentant ainsi l'intérêt sur la dette et augmentant le déficit à court terme.
The second question is on the possibility of suspending the Structural Funds, the only consequence of which will be jeopardising medium- and long-term growth, thus increasing the interest on the debt, thus increasing the short-term deficit.
En outre, l'incohérence entre ce type de règlements n'a pas généralement pour seule conséquence de fausser le fonctionnement du marché intérieur; nous pensons qu'elle entraîne également des risques pour la qualité du service, la sécurité et les conditions de travail.
Furthermore, inconsistency amongst these kind of regulations does not just usually distort the operation of the internal market, but we believe that it also leads to risks in terms of the quality of service, safety and working conditions.
Je crois qu'il ne serait pas à l'avantage de la souveraineté française, quelques jours seulement après le dimanche 12 juillet et après la fête nationale de ce pays, que le rapport ait pour seule conséquence pratique d'être en contradiction avec la volonté des autorités françaises.
I believe it would not be to the advantage of French sovereignty, only a few days after Sunday, 12 July and after the country's national holiday, if the report's only practical consequence was to be in contradiction with the wishes of the French authorities.
Des mesures obligatoires ne sont pas de mise sur le marché ouvert actuel de l'après Uruguay Round, où aucun prix minimal ne peut plus être fixé. Le retrait de certaines quantités de vin aurait en effet pour seule conséquence de créer de la place pour des importations supplémentaires.
Compulsory measures are inappropriate in the more open market which has prevailed since the Uruguay Round, in which minimum prices can no longer be set, as the withdrawal of quantities of wine would simply result in making room for additional imports.
L'idée même de renforcer les contrôles et de mettre davantage de zèle à combattre les infractions au «droit communautaire» nous engage sur une mauvaise voie; elle aura pour seule conséquence d'augmenter la méfiance à l'égard de l'UE comme des administrations nationales en matière d'agriculture.
The whole philosophy of increased surveillance and greater zeal in combating infringements of 'EU law' is misplaced, and will simply bolster the existing suspicion of both EU and national agricultural administrations.
En revanche, les amendements proposés par le Parlement en seconde lecture auraient à notre avis pour seule conséquence de miner le concept de santé publique, d'induire le non-respect de l'article 152 du Traité, et de nuire à l'auto-détermination des États membres dans le domaine des soins de santé.
However, it is our view that the amendments proposed by Parliament in its second reading would only lead to the concept of public health being undermined, to a breach of Article 152 of the Treaty and to encroachment upon Member States' self-determination in the area of health care.
Expressions with “pour seule conséquence”
aurait pour seule conséquence5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.