On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en dix-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
On croit généralement qu'on a décerné le prix Nobel à Einstein en mille-neuf-cent-vingt-et-un pour ses travaux sur la relativité. Il lui fut en réalité décerné pour son exposé fécond sur l'effet photoélectrique.
It is widely believed that Einstein was awarded the Nobel prize in 1921 for his work on relativity. It was actually awarded for his seminal paper on the photoelectric effect.
Avant de commencer mon exposé, je voudrais remercier l'Assemblée pour ses travaux sur ce dossier.
Before I start my review I would like to thank the European Parliament for its discussion of the matter.
Le professeur Dormont, je pense, est reconnu au niveau international pour ses travaux sur le prion.
Professor Dormont' s work on prions has, I believe, met with international recognition.
Je voudrais aussi remercier encore une fois l'Assemblée pour ses travaux sur la communication de la Commission, et je crois qu'une décision pourra être adoptée demain.
I want also again to thank the European Parliament for its reading of the Commission's communication, and I understand that a decision may be made at the meeting tomorrow.