News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pour ses efforts visant” in English
9 examplesJe remercie le rapporteur, Mme Sandbæk, pour ses efforts visant à assurer une adoption en première lecture.
I thank the rapporteur, Mrs Sandbæk, for her efforts to secure adoption at first reading.
- Monsieur le Président, je voudrais rendre hommage au commissaire Verheugen pour ses efforts visant à garantir la réussite de l'élargissement aux pays baltes.
Mr President, I should like to pay tribute to Commissioner Verheugen for his work in securing the successful enlargement to include the Baltic States.
Je souhaite féliciter la Commission européenne pour ses efforts visant à améliorer les moyens auxquels peuvent recourir les consommateurs pour exercer leurs droits en Europe.
I would like to congratulate the European Commission's efforts to improve the methods which consumers can use to exercise their rights throughout Europe.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier infiniment la Commission pour ses efforts visant à assurer l'égalité de traitement de tous les citoyens de l'Union européenne à la frontière américaine.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, I should like to thank the Commission very much for all its efforts to ensure equal treatment for all European Union citizens at the US border.
Pour finir, je tiens à exprimer ma gratitude au Parlement européen, et en particulier à la commission de la culture et de l’éducation, pour ses efforts visant à accélérer le processus, notamment au cours de cette seconde lecture.
Finally, I wish to express my gratitude to the European Parliament, in particular the Committee on Culture and Education, for its efforts to speed up the process especially at this second reading phase.
Je félicite le rapporteur, M. Liese, pour ses efforts visant à atteindre un compromis sur une limite, ainsi que pour la clarté de sa déclaration finale, rejetant la proposition voyant qu’une majorité rendrait une fois de plus son adoption impossible.
I congratulate the rapporteur, Mr Liese, on his efforts to reach a compromise limit, and on the clarity of his final statement of rejection the proposal on seeing that a majority would once again make it impossible.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer par remercier M. Schmid pour son excellent travail et pour ses efforts visant à trouver des éléments de consensus, bien que nous ne soyons pas d'accord dans tous les domaines.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking Mr Schmid for his excellent work. I should also like to thank him for his effort to find common ground, even though we might not all agree on everything.
Selon moi, ce rapport est une occasion de remercier M. Stubb pour ses efforts visant à donner un certain élan à la région baltique, qui est en fait un moteur de modernisation en Europe du Nord et pourrait de même jouer un rôle similaire dans l'Union européenne toute entière.
In my opinion, this report is an opportunity to thank Alexander Stubb for his efforts to give some impetus to the Baltic region, which is actually a driver of modernisation in Northern Europe, and in this case could even be a driver of modernisation for the entire European Union.
Je voudrais également remercier la Commission pour ses efforts visant à améliorer la situation pour les entreprises et les consommateurs - des efforts qui devraient, je l'espère, profiter aux citoyens en garantissant, pour certains services, une qualité meilleure à un coût inférieur.
I would also thank the Commission for its efforts to improve matters for companies and consumers - efforts that will hopefully benefit people by leading to better quality at lower prices in the case of certain services.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
