Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“pour ses efforts dans” in English

18 examples
Je le remercie pour ses efforts dans ce domaine.
I thank him for his efforts in this respect.
Je veux remercier M. Frattini pour ses efforts dans ce domaine.
I want to praise Mr Frattini for his endeavours in this area.
Je tiens également à féliciter la rapporteure pour ses efforts dans l'élaboration de ce rapport.
At the same time, I wish to congratulate the rapporteur for her efforts in completing this report.
Nous le remercions également pour ses efforts dans le cadre de la coopération euro-méditerranéenne.
We also thank him for the efforts he has made for Euro-Mediterranean cooperation.
Je voudrais tout d'abord féliciter la Commission pour ses efforts dans le domaine de la libre circulation.
I should firstly like to congratulate the Commission on its efforts in the area of free movement.
Je voudrais tout d’abord féliciter M. Kirkhope pour ses efforts dans la défense des prérogatives du Parlement.
I should like to begin by commending Mr Kirkhope on his efforts to defend Parliament’s prerogatives.
J'aimerais également exprimer ma reconnaissance envers le président américain pour ses efforts dans cette affaire.
I want also to recognize the efforts of the American President in this.
J'en profite pour féliciter l'OSCE pour ses efforts dans le Nagorny-Karabach et j'espère que l'intégrité territoriale de la Géorgie pourra être rétablie.
And I congratulate the OSCE on its efforts over Nagorno-Karabakh and I hope too that the territorial integrity of Georgia can be restored.
Je voudrais remercier la Commission pour ses efforts dans ce domaine et pour la collaboration avec les fonctionnaires de la Commission, qui a été absolument remarquable.
I want to thank the Commission for its efforts in this area and for the cooperation with the Commission' s officials, which has been quite excellent.
Monsieur le Président, je voudrais à mon tour féliciter M. Peter pour son rapport et rendre également hommage au commissaire Flynn pour ses efforts dans ce domaine en général.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur on his report and also to pay tribute to Commissioner Flynn for his involvement in this whole area.
Je ne veux pas terminer sans remercier chaleureusement M. Medina Ortega pour ses efforts dans la recherche d'un compromis et surtout sans le féliciter pour la qualité législative de son texte.
I cannot end without warmly thanking Mr Medina Ortega for his efforts at reaching a compromise, and, in particular, expressing my congratulations on the legislative quality of his text.
Nous aurions préféré la proposition originale de la Commission dans sa simplicité, mais j'ai conscience des difficultés politiques considérables que M. Karas a rencontrées et je le remercie pour ses efforts dans l' élaboration de cette solution.
We would have preferred to have the original Commission proposal in its simplicity, but I recognise the considerable political difficulties which Mr Karas faced and thank him for his efforts in engineering that.
Madame la Présidente, je désirerais tout d'abord remercier M. Grosch pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et pour être parvenu à obtenir une base au sein de ce Parlement ainsi qu'une base bien réelle susceptible d'approuver certains amendements ou de les rejeter.
I would first of all like to thank Mr Grosch for his efforts in the context of this report and his efforts to gain, within Parliament, real support for the approval of certain amendments or for their withdrawal.
Je souhaite remercier mon collègue, M. Costa, pour ses efforts dans ce domaine ainsi que M.� Caveri, son prédécesseur au poste de président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, qui a également travaillé d’arrache-pied dans ce dossier.
I should like to thank my fellow MEP, Mr Costa, for his efforts in this area and also his predecessor as Chairman of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Caveri, who has also worked hard on this.
Je suis heureux de travailler aux côtés de Global Witness, cette ONG, basée à Londres, qui s'occupe des droits de l'homme et qui est internationalement reconnue pour ses efforts, dans un domaine où l'administration américaine montre la voie avec le vote de la loi Dodd-Frank.
I am pleased to be working alongside the London-based, internationally renowned, human rights NGO Global Witness in this endeavour, in which the US Administration is leading the way with the passing of the Dodd-Frank Act.
membre de la Commission. - (EN) Madame la Présidente, je tiens avant tout à remercier le Parlement pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et, bien entendu, tout particulièrement le rapporteur, M. Mulder, ainsi que les membres de la commission de l'agriculture et du développement rural.
Member of the Commission. - Madam President, I wish to begin by thanking Parliament for its efforts on this report and, of course, especially the rapporteur Mr Mulder and the members of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.