L'armée arabe algérienne soutien le terrorisme et le maintient en vie pour servir ses intérêts.
The Algerian Arab army supports terrorism and keeps it alive to serve its interests.
Pour la Russie, ce n'est absolument pas un problème d'utiliser des projets privés pour servir ses intérêts politiques.
For Russia, using private projects to further political objectives is no problem at all.
par écrit. - Ce rapport avalise les pressions que l'Union européenne exerce sur les pays des Balkans pour servir ses intérêts.
This report endorses the pressures exercised by the European Union on the Balkan States to serve the interests of the former.
Faisant référence dans une déclaration aux manifestations des Chypriotes turcs, le Premier ministre turc Erdoğan a admis que la Turquie avait envahi Chypre pour servir ses intérêts stratégiques.
Referring in a statement to the Turkish Cypriot demonstrations, Turkish Prime Minister Erdoğan accepted that Turkey invaded Cyprus in order to serve its strategic interests.
Nous ne pouvons pas permettre à la Russie de continuer à utiliser la politique énergétique pour servir ses intérêts géopolitiques, en discriminant certains États membres, par exemple dans le domaine des tarifs gaziers.
Russia cannot be allowed to continue using energy policy to implement its geopolitical interests, by discriminating against certain Member States, for example in the field of gas tariffs.
Dans le passé, le Parlement a bien trop souvent été écrasé entre le Conseil et la Commission en raison de l’absence d’une majorité solide et parce que soit le Conseil soit la Commission pouvait utiliser le Parlement pour servir ses intérêts et affaiblir l’autre institution.
In the past, it was all too often the case that Parliament was ground down between the Council and the Commission, for lack of any solid majority, and because either the Council or the Commission could play Parliament off against the other.