Ne nous faisons pas d'illusions: la loi est appliquée d'une façon arbitraire pour servir leurs propres fins.
Let us be under no illusions, the law is applied arbitrarily for their own purposes.
Malheureusement, leurs efforts pour servir leurs propres intérêts empêchent souvent l’Union de prendre des mesures efficaces.
Sadly, their efforts to further their own interests often prevent the Union from taking effective action.
Les forces agressives ne seront plus en mesure d'exploiter la cause palestinienne pour servir leurs propres ambitions et intérêts.
Aggressive forces will no longer be able to exploit the Palestinian cause to serve their own ambitions and interests.
Pire, nombre de politiciens et de partis politiques profitent des mouvements extrémistes ou populistes pour servir leurs propres objectifs.
Worse still, many politicians and political parties take advantage of extremist or populist movements for their own purposes.
Cela n'a pas été facile et elle a été clairement entachée par ceux qui pensaient détourner les résultats de la conférence pour servir leurs propres objectifs politiques mesquins.
It was not easy and quite clearly was marred by those who thought to deviate the results of the conference for their own narrow political ends.