Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“pour servir de base” in English

14 examples
Les institutions actuelles et le traité de Nice sont inadaptés pour servir de base à l'adhésion de nouveaux États membres.
The present institutions and the Treaty of Nice are inadequate as a basis for the accession of new Member States.
Il est nécessaire que l'article 128 soit modifié pour servir de base juridique à toutes les actions qui ont une dimension culturelle.
Article 128 has to be changed so that we can have a legal basis for all actions which have a cultural dimension.
Ce tableau de la capacité scientifique et technologique de l'Europe est nécessaire, d'urgence, pour servir de base à la planification future.
Such an overview of Europe's scientific and technological capacity is an essential basis for future planning.
Force est de souligner que la proposition budgétaire n’est pas adaptée pour servir de base à la gigantesque entreprise historique sans précédent qu’est la réunification européenne.
It has to be said that the budget proposal is not suited to serve as the foundation of the huge historical undertaking of European reunification.
Il s'agit, à mon sens, d'une vision européenne du terrorisme, non pas nécessairement par opposition à une vision américaine du phénomène, mais pour servir de base à un dialogue équilibré entre partenaires égaux.
As far as I am concerned, this is a European view of terrorism, not necessarily compared to an American view of terrorism, but as a basis for an even-handed dialogue on terrorism between equals.
Je crois qu'une évaluation détaillée des succès et des échecs du plan d'action sur l'efficacité énergétique de 2006 devrait être conduite pour servir de base à la révision de la politique européenne en la matière.
I believe that a thorough assessment of the achievements and shortcomings of the 2006 Energy Efficiency Action Plan should be undertaken as a basis for the revision of the EU's energy efficiency policy.
Il est à mon avis très regrettable que les négociations avec les États membres sur le paquet énergétique n'aient pas suffisamment progressé pour servir de base aux décisions du sommet de Bruxelles avant la conférence de Bali.
I find it highly regrettable that negotiations with the Member States on the energy package did not progress far enough for us to underpin these summit decisions in Brussels prior to the Bali conference.
(SV) Madame la Présidente, pour servir de base aux fins de la coopération au sein de l'UE, les États membre ont signé plusieurs traités établissant les règles fondamentales qui régissent ce qu'est l'UE et ce que l'UE doit faire.
(SV) Madam President, as the basis for cooperation within the EU the Member States have signed several treaties laying down the basic rules governing what the EU is and what the EU must do.
Le projet de budget est artificiellement porté à 1, 17 % du PNB pour servir de base de calcul à la période 2000-2006 mais cela se traduit par une hausse de 7 % par rapport à 1998, de 12, 5 % si on prend les seules dépenses non obligatoires.
The draft budget has been artificially increased to 1.17 % of GNP to serve as a calculation basis for the 2000-2006 period, but this is an increase of 7 % over 1998, or 12.5 % if you consider just the non-compulsory expenditure.
Nous devons utiliser des documents de stratégie pour les différents pays et d'autres types de documents pour servir de base au développement d'une stratégie cohérente vis-à-vis des droits de l'homme dans le pays et de la situation en matière de démocratie.
We must use strategy papers for the different countries and other similar types of documents as the basis for the development of a coherent strategy relating to human rights in the country and the situation as regards democracy.
Au cours du dernier programme statistique quinquennal, la première priorité est bien sûr allée aux statistiques liées aux critères de convergence, lesquelles ont été complétées à temps et avec la qualité nécessaire pour servir de base à la décision du 2 et du 3 mai dernier.
During the last five-year statistical programme, the first priority centred of course on statistics relating to the convergence criteria, which were completed on time and with the necessary quality to serve as a basis for the decision taken on 2 and 3 May this year.
Nous pensons également que la distance de 250 km est trop importante pour servir de base à une législation européenne, puisque cela signifie qu'en pratique, cette législation ne protègera pas les voyageurs en autobus ou en autocar se rendant de Luxembourg à Strasbourg, ou de Malmö à Växjö.
We also believe that the distance of 250 km is too long to be used as a basis for EU legislation, as it means in practice that bus and coach passengers travelling from Luxembourg to Strasbourg or from Malmö to Växjö would not be protected by the legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.