Conformément à cette résolution, une délégation du Parlement européen est en voie de constitution pour se rendre sur place.
In line with that resolution, a delegation of the European Parliament is being formed to go to that country.
Je viens d'une région principalement rurale où les gens sont dépendants des voitures pour se rendre sur leur lieu de travail.
I come from a predominantly rural area, where people are dependent on cars to get them to their places of work.
À ce sujet, je voudrais savoir combien de personnes étaient seules dans leur voiture pour se rendre sur leur lieu de travail aujourd'hui?
I would like to ask, how many people drove to work unaccompanied today?
(RO) La Roumanie est l'un des États membres de l'Union européenne dont les citoyens doivent disposer d'un visa pour se rendre sur le territoire américain.
(RO) Romania is one of the European Union Member States whose citizens need a visa to enter the territory of the United States.
Les distances sont longues, et les gens doivent utiliser leur voiture pour se rendre sur leur lieu de travail compte tenu de l'absence de transport public.
The distances are long, and people have to use their cars to get to work as there is no public transport.
Les citoyens concernés par des trajets quotidiens pour se rendre sur leur lieu de travail ne connaîtront pas non plus d'améliorations de leurs conditions de voyage.
Citizens travelling to work on a daily basis will not see any improvements to their travelling conditions either.
À entendre M. Méndez de Vigo en parler, on croirait que le Parlement renonce à sa loyauté vis-à-vis de la Convention pour se rendre sur le terrain glissant du compromis.
To hear Mr Méndez de Vigo speak about it, you would think it was about this House renouncing its loyalty to the Convention and setting out on the treacherous ice of compromise.
Les partenaires potentiels de financement accéléré ayant la capacité de fournir une aide immédiate ont été contactés et les experts de terrain d'ECHO ont été mobilisés pour se rendre sur la zone du tremblement de terre à la première occasion disponible.
Potential partners for fast-track funding with the capacity to provide immediate relief assistance were contacted and ECHO field experts were mobilised to travel to the earthquake zone at the first available opportunity.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.