Il est très important que les passagers soient complètement informés de ce qu'il convient de faire pour se prémunir contre la thrombose veineuse profonde.
It is very important that passengers are fully informed as to what they should do to guarantee that deep-vein thrombosis will not develop.
Cela ne signifie pas que des garde-fou ne sont pas nécessaires pour se prémunir contre toute exploitation et garantir cette certitude juridique dont ma collègue, Mme McIntosh, parlait tout à l'heure.
That is not to say that we do not need safeguards to ensure that there is not exploitation and to maintain the legal certainty which my colleague, Mrs McIntosh, referred to.
Il convient donc d'imaginer de nouveaux instruments pour se prémunir contre toute crise grave qui pourrait ressurgir, malgré un niveau très élevé de la consommation intérieure et une bonne utilisation des opportunités d'exportation.
It is necessary, therefore, to come up with new instruments to guard against a serious crisis re-emerging despite a high level of internal consumption and good use of export opportunities.