Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“pour se pencher sur” in English

15 examples
Raison de plus pour se pencher sur ce problème.
So that is one more reason to give some thought to this question.
Je fais confiance aux autorités lituaniennes pour se pencher sur la question.
I trust the Lithuanian authorities will reflect on the matter.
L’OLAF m’a dit qu’il n’avait ni le temps ni l’envie ni le personnel pour se pencher sur l’affaire Eurostat.
OLAF told me that it had neither the time, the inclination nor the staff to look over the Eurostat case.
Elle enfreint la loi parce que le Parlement européen n'est absolument pas compétent pour se pencher sur la Constitution hongroise.
It breaks the law because the European Parliament has no licence or competence whatsoever to examine the Hungarian constitution.
Trois ans pour se pencher sur un sujet, trois autres années ensuite pour faire les études, il me semble qu'on aurait pu être plus efficace.
This means three years to look into a subject and another three years to carry out studies. It seems to me that we could be more efficient than this.
On a appelé à la désignation d’un responsable pour se pencher sur la question - réponse standard à un problème européen -, ce qui a été fait;
Calls have been made for someone to be appointed to deal with this – pretty much the standard response to a European problem – and someone actually has been;
Le programme Tacis a été recentré pour se pencher sur les besoins de la population, en garantissant la pleine participation de la société civile.
The TACIS Programme was refocused to address the needs of the population with the full participation of the civil society.
Nombre de scientifiques sont engagés dans la recherche d'une solution de rechange au clonage et créent de grands groupes de recherche nationale pour se pencher sur cette question.
Many research scientists are involved in alternatives to cloning and they are about to form major national research groups to work in this specific area.
Monsieur Fabre-Aubrespy, je vous répondrai, et vous le savez bien, que le Bureau de notre Assemblée ne vous a pas attendu pour se pencher sur ces problèmes qui devront, en effet, trouver des solutions raisonnables.
Mr Fabre-Aubrespy, as you know well, my answer is that the Bureau has not waited for you in order to study these problems for which reasonable solutions must be found.
En effet, il reste un peu moins de deux mois avant la date limite de transposition. C'est donc le moment idéal pour se pencher sur le travail qui a été réalisé jusqu'ici et pour faire le bilan de la situation actuelle.
It is a little less than two months before the implementation deadline, and it is a good time to look back on the work that has been done so far and to take stock of where things are today.
Pourquoi les médecins, qui détiennent littéralement nos vies entre les mains, pourraient-ils se rendre d'un pays à l'autre pour se pencher sur le sort des patients, alors que les avocats n'auraient pas cette possibilité ?
Why can doctors, who deal with life and death, move from one Member State to another and look after patients there, whereas lawyers cannot?
M. Olajos a parlé d'un problème bilatéral entre l'Autriche et la Hongrie. D'après les informations dont je dispose, une commission a été mise en place pour se pencher sur la question, et nous aimerions bien sûr particulièrement que les deux pays trouvent ensemble une solution à ce problème.
Mr Olajos referred to a bilateral problem between Austria and Hungary; as far as I am aware, a commission has already been appointed to look into it, and we do, of course, take a particular interest in its being resolved by the two countries together.
Madame la Présidente, chers collègues, dans le cadre de la procédure de révision et de simplification des Traités, actuellement débattue par la Convention sur l'avenir de l'Europe, le Parlement a profité de l'occasion pour se pencher sur la réforme de la procédure budgétaire de l'Union européenne.
Madam President, ladies and gentlemen, under the process of revising and simplifying the Treaties, which is currently being debated in the Convention on the Future of Europe, the European Parliament has taken the opportunity to apply itself to the reform of the European Union's budgetary procedure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.