Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“pour se déplacer” in English

13 examples
L'homme était trop gros pour se déplacer par lui-même.
The man was too fat to move by himself.
En particulier, un Italien sur deux utilise sa voiture pour se déplacer.
In particular, one out of two Italians uses his or her own car to get around.
Les prisonniers n'ont peut-être que 3 m² pour se déplacer, mais ils sont les plus chanceux comparés aux condamnés à mort.
Prisoners may have only three square metres in which to move around, but they are the lucky ones compared to those subjected to the death penalty.
Et nous pouvons circuler avec une facilité bien plus grande que celle qu'avaient nos grands-parents pour se déplacer en Espagne, et même au Pays basque."
We can now travel much more easily than our grandparents could within Spain or even within the Basque Country.
On constate aisément que les chefs d'État ou de gouvernement qui prennent ces décisions voyagent en jet privé et ne perdent pas des douzaines ou des centaines d'heures par année pour se déplacer jusqu'à Strasbourg.
It is easy to see that the Heads of State or Government who make these decisions travel by private aeroplane and do not lose dozens or hundreds of hours per year getting to Strasbourg.
La logique qui sous-tend Schengen reste la même: une gestion toujours plus efficace de la frontière extérieure est la condition préalable pour se déplacer sans contrôles frontaliers à l'intérieur de l'espace Schengen.
The logic behind Schengen is unchanged: ever more efficient management of the external border is the precondition for travelling without border controls within the Schengen zone.
Je crois, pour ma part, qu'en adoptant ce troisième paquet ferroviaire, le Parlement donne un signal fort en direction de tous les citoyens européens qui, pour se déplacer, peuvent recourir beaucoup plus au ferroviaire.
For my own part, I am convinced that by adopting this third Railway Package, Parliament will send out a powerful signal to the people of Europe, who can make much greater use of rail as a means of travel.
Les députés des pays périphériques - comme les Espagnols, les Finlandais et les Portugais -, moins bien rémunérés, ne disposeraient pas des moyens pour assurer une présence active au Parlement ni pour se déplacer lors de missions de contact.
Members from peripheral countries on low salaries - such as the Spanish, Finns and Portuguese - would no longer be able to maintain an active presence in the Parliament nor would they be able to go on contact missions.
Monsieur Elliot, monsieur le secrétaire général le rappellera à la compagnie aérienne, sans préjudice du fait qu'à l'occasion de chacune des réunions que je tiens avec les autorités françaises, je leur rappellerai personnellement les difficultés pour se déplacer jusqu'ici.
Mr Elliot, the Secretary-General will remind the airline of this. Of course, every time I meet the French authorities, I also remind them of difficulties involved in getting to Strasbourg.
Tous les cétacés dépendent beaucoup de leur ouïe pour survivre. Le sens de l’ouïe est particulièrement développé chez de nombreuses espèces, qui se servent du son non seulement pour repérer leur proie, mais aussi pour se déplacer et communiquer, souvent sur de longues distances.
All cetaceans are extremely dependent on hearing for their survival, and many species have an acute sense of hearing and use sound not only to locate their prey but also for navigation and communication, often over long distances.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.