Lorsque l'on a débattu pour savoir s'il fallait ou non réaliser l'union douanière avec la Turquie, on a entendu dans ce Parlement plus d'une voix naïve.
During the debate on whether or not to conclude the customs union with Turkey we heard more than one naive voice here in the European Parliament.
La procédure a pris du retard à cause, comme vous le savez, d'un débat au sein de la Commission pour savoir s'il fallait adopter une valeur distincte pour le sable bitumineux.
There was a delay and we know the reason for this was because there was an internal debate in the Commission about whether to give a separate value to tar sands.
(DE) Lorsque l'escalade actuelle du conflit au Sri Lanka a commencé, cette Assemblée a débattu pour savoir s'il fallait inscrire les Tigres de libération de l'Eelam Tamoul (LTTE) sur la liste des organisations terroristes de l'Union.
(DE) When the present escalation of the conflict in Sri Lanka began, this House debated whether the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) should be placed on the EU terror list.