Le Conseil examinera-t-il ce projet pour savoir quels enseignements en tirer?
Will the Council examine that project to see what lessons can be drawn?
Deux institutions se livrent actuellement une bataille pour savoir quels sont les droits de ce Parlement.
We have a battle going on at present between two institutions as to what Parliament's rights are and what they are not.
Nous devons écouter l'industrie pour savoir quels sont ses besoins et voir comment nous pouvons y répondre.
The idea is that we must listen to what the tourist industry has to say and find out what its needs are, to which we can then respond.
Nous devons absolument disposer de données basées sur la recherche pour savoir quels matériaux améliorent la situation écologique et dans quelles circonstances.
We must definitely have data based on research regarding which materials improve the state of the environment most and in which circumstances.
Nous avons besoin d'un échange d'expériences à travers les frontières pour savoir quels modèles ont été les plus concluants, parmi les essais en cours ou déjà effectués.
We need more exchanges of experience across national frontiers to find out which of the various models have been most successful in experiments that have been conducted and are still ongoing.
L'UE a tenté de développer son approche cette année, avec le groupe de travail du Conseil sur les droits de l'homme ayant recueilli les positions de tous les groupes de travail géographiques du Conseil concernés pour savoir quels pays méritaient le plus d'attention.
The EU has sought to develop its approach this year, with the Council Working Group on Human Rights taking soundings from all relevant geographic working groups in the Council as to which countries most warrant attention.
J'ai une demande pour que le Parlement se prononce et de mon point de vue je dois, en bonne logique, puisque je me suis située dans le cadre de cet article, non pas mettre aux voix l'avis de la commission juridique, mais voter pour savoir quels sont ceux qui souhaitent que nous votions.
I have received a request for Parliament to adopt a position. In my opinion, I must logically, as a result of using this Rule, not put the committee' s opinion to the vote, but hold a vote to find out who wants us to vote on this opinion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.