Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“pour sauver les banques” in English

14 examples
Et puis, pour sauver les banques, vous avez inventé des stress tests.
What is more, in order to save the banks, you invented 'stress tests'.
Ce sont tout de même eux qui ont dû intervenir pour sauver les banques.
After all, they are the ones who have had to bail out the banks.
La Réserve fédérale a dû rendre des comptes pour les 13 trillions de dollars américains qu'elle a dû dépenser pour sauver les banques.
The Federal Reserve had to account for the USD 13 trillion spent to bail out the banks.
Les citoyens ne comprendront pas qu'on puisse utiliser l'argent des contribuables pour sauver les banques, mais pas pour créer de l'emploi.
People will not be capable of understanding how we can use taxpayers' money to save the banks and not use taxpayers' money to create some jobs.
Après, c'est aux gouvernements d'agir pour sauver les banques, pour chasser les produits toxiques et demain, pour relancer l'activité économique dans l'Union européenne.
After that, it is up to the governments to take action to save the banks, to drive out toxic products, and, in the future, to revive economic activity within the European Union.
La méthode employée par les membres des gouvernements a entraîné la dépense de montants considérables pour sauver les banques elles-mêmes responsables de leur lourd endettement.
The method used by those in government has resulted in huge sums being spent to rescue banks which are themselves responsible for getting heavily into debt.
Sachant que l'UE et ses États membres ont dépensé un montant énorme pour sauver les banques, nous devons demander pourquoi il faut toujours faire des économies sur le dos des femmes.
Knowing that the EU and its Member States have spent an enormous amount of money on rescuing banks, we have to ask why money must always be saved at the expense of women.
Il a autorisé que l'on utilise de l'argent pour sauver les banques, et qu'un peu d'argent soit mis de côté en vue du prochain sauvetage potentiel des banques, mais il n'a pas autorisé...
It permitted money to be used to save the banks, a little money to be left over for the next potential bank rescue, but did not permit ...
De son côté, la Commission vient de chiffrer les fonds mobilisés à divers titres par les États membres pour sauver les banques à trois mille milliards d'euros, c'est-à-dire un quart de leur PIB.
For its part, the Commission has just put a figure of EUR 3 000 billion on the funds put aside under various guises by the Member States to save the banks, in other words a quarter of their GDP.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, il ne relève en fait pas de la compétence des responsables politiques d'utiliser l'argent des contribuables pour sauver les banques ou pour fournir des liquidités artificielles aux États.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, it is in fact not within the remit of the politicians to use taxpayers' money to rescue the banks or to provide states with artificial liquidity.
L'inflexibilité de la Commissaire devrait peut-être nous amener à réfléchir, surtout si nous examinons la situation en gardant à l'esprit les énormes sommes dépensées par certains pays européens pour sauver les banques menacées par la crise financière.
The Commissioner's inflexibility should perhaps make us pause to think, especially when we examine the situation whilst bearing in mind the enormous sums spent by certain European countries on saving banks threatened by the financial crisis.
Avec les derniers développements de la crise en Irlande, le secteur bancaire est assuré qu'il pourra continuer sur le long terme à rémunérer grassement ses actionnaires et à prendre des risques, les États et les contribuables européens étant toujours là pour sauver les banques.
The latest developments in the Irish crisis have reassured the banks that they will be able to carry on handsomely rewarding their shareholders and taking risks in the long term, since the Member States and the European taxpayers will always be there to save them.
Dans le contexte actuel de crise économique, on voit les États membres intervenir de manière forte pour sauver les banques et l'industrie, mais aucun pays ne s'attarde sur l'état de l'agriculture, parce que l'on compte sur la politique communautaire et la PAC pour résoudre le problème.
At a time like this, of economic crisis, it happens that the Member States intervene strongly with the banks and industry, but in no country is a debate going on about the state of agriculture, because everything is expected to be achieved by Community policy and the CAP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.